54. Jahrgang Nr. 3 / März 2024
Datenschutzerklärung | Zum Archiv | Suche




1. Mitteilungen der Redaktion
2. Meine Begegnung mit S.E. Erzbischof Pierre Martin Ngô-dinh-Thuc
3. My Time with His Excellency, Archbishop Pierre Martin Ngô-dinh-Thuc
4. Ma rencontre avec S.E. Mgr. Pierre Martin Ngô-dinh-Thuc
5. Mi encuentro con Su Excelentísimo y Reverendísimo Arzobispo Pierre Martin Ngô-dinh-Thuc
6. Il mio incontro con S.E. l´Arcivescovo Pierre Martin Ngô-dinh-Thuc
7. DECLARATIO
Jenseits
 
Jenseits

(Más Allá)

von
 Gloria Riestra De Wolff
übers. von Alberto Ciria


Jenseits der Erschöpfungen des Aufstiegs und
der eisigen Stürme der Gipfel, bist Du...

Jenseits der sternenlosen Himmel und der Risse,
gleich Abgründen, welche die Seele
zu vernichten drohen, bist Du...

Jenseits der letzten Bergspitze
des unsäglichen Schmerzens,

welche unsagbare Hoffnungslosigkeit
zu sein scheint, bist Du...

Es reicht mir zu glauben,
erneut aufzustehen und den Aufstieg
zwischen den dunklen Himmeln
und den tiefen Spalten, gleich Abgründen,
wieder aufzunehmen,

nachdem ich mich für einige Augenblicke,
mein Antlitz im eisigen Schnee
der Trostlosigkeit versenkend,
geschlagen gegeben hatte.

Denn nach der Anstrengung und den Tränen,
dem Hinfallen und Aufstehen, nach dem Niedergeschlagen
und dem Auferstanden sein; nach all dem, bist Du...

Schon kann ich die Blume erahnen,
die es nur auf den Gipfeln gibt!
Die Blume der Hoffnung über alle Hoffnung!

 
(c) 2004-2018 brainsquad.de