WIEDER EINMAL DER "NOM"
Uns liegt die Xerokopie eines Artikels im Journal "Rhône - Alpes" vom
28. Okt. 1978 vor, in dem ein gewisser Abbé R. de Pazanan, z.Zt.
Titularkanonikus von St. Johann in Lyon, mitteilt, daß er im Juli 1973
dreimal mit Mgr. Lefebvre zusammen den NOM zelebriert hat. Wir
zitieren:
On nous a soumis la xerocopie d'un article du journal "Rhône - Alpes"
du 28 oct. 1978, dans lequel un certain Abbé R. de Pazanan, Chanoine
titulaire de la Primatiale Saint-Jean de Lyon, communique, qu'en
juillet 1973 il a par trois fois concélébré le N.O.M. avec Mgr.
Lefebvre. Nous citons: "J'avais deux missels français, je lui en
prêtais un et nous avons concélébré tous deux, trois fois pendant son
séjour à l'hôpital (de Bogota), en présence de plusieurs parents et
amis du malade. C'était le rite de la messe de Paul VI je dis bien en
français qu'ensemble nous avons concélébré." *)
Wir erhielten nunmehr die Kopie eines weiteren Briefes dieses Abbé de
Pazanan- NB. eines dezidierten Reformpriesters -vom 27. Dez. 1979, in
dem Pazanan präzisiert:
Nous venons de recevoir la copie d'une autrelettre du dit Abbé de
Pazanan - qui d' ailleurs est un prêtre décidément réformiste - lettre
du 27 dec. 1979, dans laquelle Pazanan précise:
"comme j'avais deux missels identiques: le mien et celui de ma soeur -
en français - missel de Pierre JOUNEL, texte liturgique officiel
imprimatur du 19 mars 1973, donc missel de PAUL VI, j'en donnais un au
prélat (cf. ‚ Mgr. Lefebvre) avec toutes les pages bien marquées et
nous avons CONC…L…BR… tous les deux." **)
Wir fragen in höchster Besorgnis - insbesondere im Hinblick auf die
Vorwürfe, die Mgr. Lefebvre gegen Dom Guêrard des Lauriers erhoben hat
-:
Le texte de ces documents a éveillé en nous de vives inquiétudes vu le
bl‚me que Dom Guérard des Lauriers a du porter de la part de Mgr.
Lefebvre. Nous demandons:
IST ES WAHR. MONSEIGNEUR, DASS SIE, WIE ABBÉ DE PAZANAN BEHAUPTET, IM
JULI 1973 IN BOGOTA MIT DIESEM REFORMPRIESTER UND HÄRETIKER DEN N
O M DREIMAL ZUSAMMEN
ZELEBRIERT HABEN ?
Le texte de ces documents a éveillé en nous de vives inquiétudes vu le
bl‚me que Dom Guérard des Lauriers a du porter de la part de Mgr.
Lefebvre. Nous demandons:
EST-IL VRAI. MONSEIGNEUR, QU'EN JUILLET 1973 A BOGOTA COMME LE PRETEND
ABBÉ DE PAZANAN VOUS AVIEZ PAR TROIS FOIS CONCÉLÉBRÉ AVEC CE PRETRE
REFORMISTE ET HERETIQUE LE N.O.M.?
Anmerkungen:
*) "Ich hatte zwei französische Meßbücher, von denen ich ihm eins
überließ, und so haben wir beide dreimal während seines Aufenthalts im
Krankenhaus (von Bogota) in Gegenwart mehrerer Verwandten und Freunde
des Kranken konzelebriert. Es war der Ritus der Messe Pauls VI. -
wohlverstanden in Französisch - den wir gemeinsam zelebriert haben."
**) "Da ich zwei gleiche Missale bei mir hatte, das meine und das
meiner Schwester - Missale in französischer Sprache von Pierre JOUNEL,
mit den offiziellen liturgischen Texten und mit dem Imprimatur vom
19.3.1973, also das Missale PAULS VI. - gab ich dem Prälaten (cf. Mgr.
Lefebvre) eines, in dem ich die entsprechenden Seiten genau angemerkt
hatte, und wir haben beide KONZELEBRIERT". |
