Epistola
missa ad illos qui invitantur ad docendum in seminario
De Neccessitate aperiendi Seminarium ad educandum alumnos ad celebrandam Missam Sancti Papae Pii Quinti.
Etenim: hodie, paucissimi sunt sacerdotes qui celebrant istam Missam in
toto orbe terrarum: nam ubique celebratur "Missa" nova, eadem pro
sacerdotibus catholicis et pro "pastoribus" lutheranis.
Credo quod post quinquaginta annos, in toto orbe terrarum, sacrificium Missae non amplius erit.
Idcirco, te deprecor, Domine, ut accipias munus magistri philosophiae
aut theologiae in Seminario, quod aperietur mense proxima in urbe
Monachio (München), in Germania.
Cum maxima spe, aspecto tuum responsum:
Monachii die 9 Martii 1982
(sig.:) Petrus Martinus Ngô-dinh-Thuc
Archiepiscopus
***
Confer: Freundeskreis e.V. der Una Voce - Gruppe Maria
Postfach 610
D - 8000 - München
1,
***
Einladungsbrief
an Dozenten, im Seminar zu unterrichten
Über die Notwendigkeit, ein Priesterseminar zu eröffnen, damit die
Messe nach dem hl. Papst Pius V. gelesen werde: Heute ist es so, daß es
nur noch sehr wenige Priester auf der ganzen Welt gibt, die diese Messe
feiern; denn überall wird die neue "Messe" gelesen, die gleicherweise
für katholische Priester und lutherische "Pastoren" gilt.
Ich glaube, daß es nach fünfzig Jahren auf dem ganzen Erdball kein Meßopfer mehr geben wird.
Deshalb bitte ich Sie, das Amt eines Lehrers der Philosophie oder der
Theologie in dem Seminar zu übernehmen, welches im nächsten Monat in
München (Deutschland) eröffnet wird.
Mit größter Erwartung sehe ich Ihrer Antwort entgegen.
München, den 9. März 1982
(gez.: ) Archiepiscopus Petrus Martinus Ngô-dinh-Thuc
***
Lettre
envoyée à ceux qui sont invités à venir enseigner au séminaire
Sur la nécessité d'ouvrir un séminaire pour y éduquer les élèves à dire la Messe de Saint Pie V:
En effet: de nos jours, très peu de prêtres célèbrent cette Messe dans
le monde entier: car partout, c'est la "Messe" nouvelle qui est
célébrée, la même pour les prêtres catholiques et les "pasteurs"
luthériens.
Je crois qu'après cinquante ans, sur l'entier globe terrestre, le sacrifice de la Messe n'existe plus.
C'est pourquoi, je vous prie, Monsieur, d'accepter le rôle de
professeur de philosophie ou de théologie dans le séminaire, qui sera
ouvert le mois prochain dans la ville de Munich (München) en Allemagne.
Avec le plus grand espoir, j'attends votre répose.
Munich, le 9 Mars 1982
(sig.: ) Archiepiscopus Petrus Martinus Ngô-dinh-Thuc
***
Carta
enviada a aquellos que se invita para enseñar en el seminario
Es urgente la necesidad de abrir un seminario para la formacion de
alumnos que después han de celebrar la Misa Catolica, codificada por el
Santo Papa Pio quinto: En efecto: hoy son poquisimos los sacerdotes que
celebran esta Misa en todo el orbe de la tierra; pues en todas partes
se celebra la "Misa" nueva.
Creo que después de cincuenta años ya no se celebrara mas este santo sagrificio de la Misa.
Por esta causa, te ruego que aceptes el cargo de mestro de filosofia o
de teologia en el seminario, que se abrira, dios mediante en el mes
próximo en la ciudad de München, en Alemania.
Con una gran esperanza espero me contestes.
Munichi, 9 de Marzo de 1982
(sig.: ) Archiepiscopus Petrus Martinus Ngô-dinh-Thuc
* * *
Letter
adressed to those invited to teach at the seminary
It is urgent necessity to open a seminary for the teaching to
seminarists that afterwards will celebrate the Catholic Mass as
codified by St. Pius V: In effect: today very few priests celebrate
this mass in the whole world; in all places the new "Mass" which is for
the catholic priests and also for the lutheranien "pastors" is
celebrated.
I believe that after fifty years the holy sacrifice of the Mass will not exist.
There because I ask You please to accept the position of a Teacher in
philosophy or theology in the seminary that will be opened, God
willing, next month at Munich in Germany.
With a great hope I look forward to Your reply.
Munich, 9th of March 1982
(sig.: ) Archiepiscopus Petrus Martinus Ngô-dinh-Thuc
|
